Tragic Attack on Tourists Shakes Kashmir
克什米尔游客遇袭事件震动当局
Gunmen opened fire on tourists in Pahalgam, Kashmir, killing five and injuring several others. Former chief minister Mehbooba Mufti and current governor Manoj Sinha condemned the attack, labeling it “inhuman” and “cowardly.” No group has claimed responsibility, but rebels have fought for independence or a merger with Pakistan since 1989. The assault occurred despite increased security after Kashmir’s autonomy was revoked in 2019. Authorities have been promoting the region as a tourist spot, with 3.5 million visitors in 2024. Officials vow to punish those responsible for this horrific act against civilians.
在克什米尔帕哈甘，枪手向游客开火，造成5人死亡、多人受伤。前首席部长梅布巴·穆夫提和现任总督马诺杰·辛哈谴责了这起袭击，称其为“非人道”和“懦弱”的行径。虽然目前尚无组织宣称负责，但自1989年以来，当地叛乱分子一直为独立或并入巴基斯坦而斗争。尽管自2019年撤销克什米尔自治地位后加强了安保，袭击仍然发生。近年来，当局大力推广该地区为旅游胜地，2024年吸引了350万游客。官员们誓言要严惩幕后凶手。
